bald

bald
adjective
1) kahl [Person, Kopf]; kahlköpfig, glatzköpfig [Person]

he is bald — er ist kahl[köpfig] od. hat eine Glatze

go bald — eine Glatze bekommen

2) (plain) einfach, schmucklos [Rede, Prosa]; knapp, nackt [Behauptung]
3) (coll.): (worn smooth) abgefahren [Reifen]
* * *
[bo:ld]
adjective
1) ((of people) with little or no hair on the head: a bald head; He is going bald (= becoming bald).) kahl
2) ((of birds, animals) without feathers, fur etc: a bald patch on the dog's back.) kahl
3) (bare or plain: a bald statement of the facts.) unverblümt
•
- academic.ru/5155/baldness">baldness
- balding
- baldly
* * *
bald
[bɔ:ld]
adj
1. (lacking hair) glatzköpfig, kahl
\bald spot [or patch] kahle Stelle
to be [as] \bald as a coot völlig kahl sein
to go \bald eine Glatze bekommen, kahl werden
2. AUTO
a \bald tyre ein abgefahrener Reifen
3. (blunt) unverblümt
\bald speech knappe Rede
\bald style schlichter [o schmuckloser] Stil
* * *
[bɔːld]
adj (+er)
1) person kahl, glatzköpfig; head, tree kahl; bird federlos

he is bald — er hat eine Glatze

to go bald — eine Glatze bekommen, kahl werden

he is going bald at the temples — er hat Geheimratsecken

bald patch — kahle Stelle

2)

(AUT = worn) or tire (US) — abgefahrener Reifen

3) style, statement knapp
4) (liter: bare, denuded) kahl
* * *
bald [bɔːld]
A adj (adv baldly)
1. kahl(köpfig), glatzköpfig:
go bald eine Glatze bekommen, kahl werden
2. kahl (ohne Haar, Federn, Laub, Pflanzenwuchs): → pate
3. (völlig) abgefahren (Reifen)
4. fig kahl, schmucklos, armselig, dürftig
5. fig
a) offen, unverblümt:
to put it baldly um es ganz offen zu sagen
b) knapp (Erklärung etc)
6. weißköpfig (Vogel), weißfleckig (Pferde, besonders am Kopf):
bald eagle Weißköpfiger Seeadler (Wappentier der USA)
B v/i US kahl werden, eine Glatze bekommen
* * *
adjective
1) kahl [Person, Kopf]; kahlköpfig, glatzköpfig [Person]

he is bald — er ist kahl[köpfig] od. hat eine Glatze

go bald — eine Glatze bekommen

2) (plain) einfach, schmucklos [Rede, Prosa]; knapp, nackt [Behauptung]
3) (coll.): (worn smooth) abgefahren [Reifen]
* * *
(worn) tyre (UK) n.
abgefahrener Reifen m. adj.
dürftig adj.
federlos adj.
glatzköpfig adj.
kahl adj.
nackt adj.
nüchtern adj.
schmucklos adj.
trocken adj.
unverblümt adj.
unverhüllt adj. n.
weißköpfig adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bald — Bald, ein Umstandswort oder Adverbium, 1. Der Zeit, da es alle Mahl eine kurze Zeit bezeichnet, doch mit verschiedenen Nebenbegriffen. 1) In Ansehung der Zwischenzeit, für, in kurzer Zeit. Er wird bald sterben. Ich werde bald kommen. Kommen sie… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Bald — ist der Familienname folgender Personen: Detlef Bald (* 1941), deutscher Historiker, Politikwissenschaftler und Publizist Marion Bald, deutsche Biathletin Bald ist der Name folgender geografischer Objekte: Brasstown Bald, Berg in Georgia, USA… …   Deutsch Wikipedia

  • Bald — (b[add]ld), a. [OE. balled, ballid, perh. the p. p. of ball to reduce to the roundness or smoothness of a ball, by removing hair. [root]85. But cf. W. bali whiteness in a horse s forehead.] 1. Destitute of the natural or common covering on the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bald — bald; bald·ing; bald·ish; bald·ly; bald·ness; bald·win; pie·bald·ly; pie·bald·ness; skew·bald; sky·bald; …   English syllables

  • bald — Adv. (Grundstufe) in kurzer Zeit Beispiele: Es ist Dezember, bald ist Weihnachten. Warte auf mich, ich bin bald zurück. bald Adv. (Grundstufe) fast sofort Synonym: schnell Beispiel: Sie hat bald begriffen, worum es ging. bald Adv. (Mittelstufe)… …   Extremes Deutsch

  • bald — [bo:ld US bo:ld] adj [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from ball white spot on an animal s head (13 16 centuries), probably from Welsh bal] 1.) having little or no hair on your head ▪ a bald man ▪ his shiny bald head ▪ Dad started going bald when …   Dictionary of contemporary English

  • bald — [ bɔld ] adjective * 1. ) with little or no hair on your head: a bald spot on the top of his head go bald (=lose your hair): I started going bald in my twenties. 2. ) a bald tire is no longer safe to use because its surface is worn smooth 3. ) a… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • bald´ly — bald «bld», adjective. 1. wholly or partly without hair on the head: »The old man s bald head glistened in the sun. SYNONYM(S): hairless, glabrous. 2. without its natural covering: »A mountaintop with no trees or grass on it is bald. SYNONYM(S):… …   Useful english dictionary

  • bald — [bôld] adj. [ME balled, assoc. with bal,BALL1, but prob. ult. < IE base * bhel , gleaming, white > Gr phalos, white, phalakros, bald, OPrus ballo, forehead] 1. having white fur or feathers on the head, as some animals and birds 2. having no …   English World dictionary

  • Bald! — was a fly on the wall documentary about baldness, broadcast on Channel 4 in the United Kingdom in April 2003. The show followed a number of men as they tried to hold back the advancement of hairloss, and the methods that they tried to cope with… …   Wikipedia

  • bald — Adv std. (9. Jh., baldlihho und beldi 8. Jh.), mhd. balde, ahd. baldo Stammwort. Adjektiv Adverb zu g. * balþa kühn , auch in gt. balþ , anord. ballr, ae. beald, as. bald, ahd. bald. Der Bedeutungsübergang geht über kühn, eifrig zu schnell und… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”